注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

徐铁人的博客

徐铁人 绕着地球去旅行

 
 
 

日志

 
 

北佬在广东二十年的问路经历.  

2007-07-03 00:32:00|  分类: 感悟生活 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
北佬在广东二十年的问路经历. - 徐铁人 - 徐铁人的博客                   本人二十年前第一次去的广东;最近十年去广东就去得更为频繁些.
             第一次去广东的时候在东莞街头问路,问了近十个人竟然都得不到答案--不是因为他(她)听不懂我的问话就是我听不懂他(她)的回答.后来一想,可能中小学生多少会些普通话吧,就连忙去问学生仔模样的半大孩子--结果人家还是不懂.正在尴尬之际,一个六十多岁的老伯主动上来回答我的问题.欣喜之余饶有兴致地问起老伯为什么会说普通话,老伯自豪地告诉我说他做过十几年的推销员,过去经常跑东北出差的.说完,老伯列开大嘴爽朗地笑了起来...
              还是二十年前那次去广东的经历.一日,我在著名的五羊塑像附近忽然内急,就指着前面疑似厕所的建筑问身边的一个老伯"七所(厕所)是在前面吗?",老伯回答我说"海啊!"我不明就里,还以为老伯没听明白"七所"的意思,或者我的发音还不够准确,就连忙又用普通话问道:"老伯,厕所在前面吗?"老伯又用更大的声音回答我说"海啊!"我一听还是"海啊",就转身问身边的另一个阿婆,结果阿婆用奇怪的目光象看神经病一样地看着我没有回答,身后却又传来了刚才那位老伯的声音--"海啊,海啊!"说完,老伯从身后又推了我一把.我顺势急匆匆地走了几米,竟远远地看到了"七所"的标志.我这才明白,"海啊"原来在广东话里就是"是啊"的意思(而"不是"在广东话里就是"母孩")...
              到了九十年代中期,在广州火车站或是西湖路附近问路就明显舒服多了,因为即使你用刚刚学会还略显蹩脚的广东话问路,往往也会得到普通话的回答--满大街的东北人湖南人四川人河南人甚至新疆人在你身边来来往往,如果不是因为那炎热的天气和老巷中偶然飘来的红线女,你还真以为是到了北方的某地呢.那时的广州感觉就犹如战时的重庆,南腔北调各色人等都汇聚于此,一不留神还能听到来自家乡的方言土语.不过,偶尔在问路的时候居然还碰到索要咨询费的,惊诧之后或者掏些细碎的银两或者假装不懂而飞野似的逃离.
               不过,从前几年开始在广州街头问路似乎变得越来越难,尤其是在漆黑的夜晚,没等你近前(其实都没等到你张开嘴问呢)就会抢先听到"藕母鸡啦!"或是"不晓得!"以及"知不道!"等等类似的回答.最开始问路的时候听到"藕母鸡"的回答时还当真以为人家"母鸡"呢,后来才明白那是广东人不想理睬北佬而故意找的借口.可后来却连北方佬都开始跺着北方佬了,不知道知道不知道却都一律回答"知不道!"...为了不"惊吓"到被问的人,从此以后每当问路都要距离三五米开外并提高嗓门大声地问.但是即使这样在夜晚来临的时候也还是不大奏效的,弄不好过于洪亮的嗓门还有可能真就把人家吓着--你明明是在说"请帮帮忙",人家却由于惊恐而错听成"我是流氓"了...不敢和陌生人说话这一现象其实恰恰从侧面印证了大众对公共安全的担忧,正如广州民宅的窗户无不被钢筋铁网牢牢遮蔽的现象,不也正说明了些什么吗?单纯地责备广州人不回应北佬的问路显然也是大不公平的.
               后来我终于发现了一个在广东问路的诀窍并且在全省各地都屡试不爽,那就是到无处不在的小卖店去问路!注意,问之前最好先买瓶汽水或是来包香烟之类的东西,最起码也要买包纸巾或者打火机意思意思,不过事先还是要做好问不到的准备哦--人家就是不知道也没有办法,您的钱花了也是白花!另外在假装买东西的时候奉劝您最好别使用整钞,那样的话说不定还会被当成换假币的呢--尤其是在那月黑风高的夜晚!
                值得一提的是在香港问路就轻松愉快得多.无论是街头闲逛的还是匆匆赶路的,也不管是西装革履的还是一身休闲的,男的女的老的少的,还有街头的阿瑟,基本都会热情周到地回答你的问题--最难忘的一次是在新机场的巴士站里,一个身穿义工标志服装的中年大姐先是打量了我一顿,然后竟然主动上前用中英双语问我:
                先生,有什么需要我回答的吗?
             
             

我最近在玩新浪微博,很酷、很新潮。
一句话,一张图片,随时随地让你了解最新鲜的我。

点击以下链接注册,和我一起来玩吧!
http://t.sina.com.cn/reg.php?inviteCode=1255082647

  评论这张
 
阅读(86)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017