注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

徐铁人的博客

徐铁人 绕着地球去旅行

 
 
 

日志

 
 

老外学汉语"上""下"不分.  

2008-08-18 00:32:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    对于学习汉语的老外来说,"上"和"下"这两个字常常让他们迷糊.

   一次,某人带老外回家做饭吃,老外问把带来的蔬菜放在哪里,中国人说"地上";炒菜的时候,老外帮忙.见老外一直手捧着酱油瓶子,就告诉她先把酱油瓶子"放地下",老外不解,问:你一会儿说"放地上",一会又说"放地下",到底应该说地上还是应该说地下?中国人回答:上下都一样!
    吃饭的时候因为只有一把椅子,老外客气地说:你坐在椅子上吧,我坐在床下!中国人奇怪地问:为什么要坐在床下?老外反问:你不是说"上下都一样"吗?

我最近在玩新浪微博,很酷、很新潮。
一句话,一张图片,随时随地让你了解最新鲜的我。

点击以下链接注册,和我一起来玩吧!
http://t.sina.com.cn/reg.php?inviteCode=1255082647

  评论这张
 
阅读(95)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017