注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

徐铁人的博客

徐铁人 绕着地球去旅行

 
 
 

日志

 
 

我们该如何正确地称呼黑人(图)?  

2009-02-07 22:43:00|  分类: 欧美见闻 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       我们该如何正确地称呼黑人(图)? - 徐铁人 - 徐铁人的博客

            欧洲杯赛场外的俄罗斯球迷-一个自称黑俄罗斯人的小伙.

    以前我们习惯于管黑色人种的人叫做"黑人"-讲英文的时候也常常使用Black man 或者Black woman来称呼黑人男性和女性.我们用中文和自己人这么称呼他们似乎还过得去,与白种人及其他非黑色人种的外国人聊天时使用这种称呼大概问题也不算大,但是倘若身边有黑色人种在场的话最好就不要这样称呼了-在国内或许还好,因为是咱的地盘,倘若一旦到了别人的地盘-即便不是在黑人比重最高的非洲-哪怕是在加拿大或者美国的话也最好赶紧改口,就当前来讲-至少在美利坚合众国-关于黑种人的合适称谓应该是"非洲人"-African,如果是美国国籍的黑种人就最好称其为"非洲裔美国人",即African American.尽管这样的称谓从逻辑学的角度来看似有不妥,毕竟非洲的人口构成并非全是黑色人种,还有很多白种人虽然外表看起来和欧洲人没什么两样,但人家也是祖祖辈辈生活在非洲大地上的.但是,明知道逻辑上行不通,但为了某种避讳也只能睁着眼睛犯这种简单的逻辑错误了.

    从前黑色人种尚可以接受人们使用The Black这样的称呼,而在如今美国等许多地区则需要极力避免,如果哪位白人或是其他非黑色人种的人胆敢称呼黑人为黑人或者其他具有侮辱性质的词汇的话轻者可能会遭到辱骂,重者或许免不了一顿拳脚,更甚的是还有可能因此而走上庄严的法庭呢-别人会以种族歧视的罪名控告你.

    前天在北京郊区滑雪时就在缆车上遇到几个来自南非的黑人-因为过几天要到南非去旅行,所以就特别询问起有关南非的治安状况来.我问他们南非大城市的治安情况是否象传说的那样不大好,那几个黑人小伙听了很不以为然地说:我们怎么没感觉到?新闻里道是听说了抢劫的问题,但我们却从来没遇到过抢我们的人.我心里说因为你们本身是黑人啊,混在人堆里谁抢谁啊?可是这个意思却不能照我想的去说,我只得说:大概因为你们是本地人,而对于我们这样的游客来说就不一样了吧?那几个非洲朋友听了我的话后为了打消我对南非的偏见,就信誓旦旦地说:我向你保证,南非的治安绝对不象你们想象的那样,我们马上就要举办世界杯足球赛了,社会治安一天比一天好,不然的话国际足联怎么敢把主办权交给我们呢?他们的话似乎也在理,出于礼貌,我就接过他们的话说道:谢谢,我就相信你们的话了.

    据说,在黑白混居的彩虹国度南非仍然可以勉强使用黑人这个词汇,但是那里的"流行趋势"则是尽量用"男人""女人"来代替Black man或Black woman这样的称谓,在没有特别必要来区分肤色的情况下最好省略掉那黑色的字眼-无论在何种场合使用African都是一种正确的说法.至于以N或者K打头的带有侮辱性质的称呼是万不能使用的,否则黎叔一定很生气,后果也就很严重了.

    不过说来有趣,我们谨小慎微地使用着无错的称谓来称呼黑人,有时候反倒是黑人自己却使用黑人两个字来称呼自己.08年夏天我就在奥地利维也纳观摩欧洲杯的时候遇到一个俄罗斯的球迷-一个脸上画着俄罗斯国旗的黑人小伙,出于好奇我问他是不是俄罗斯人-俄罗斯虽然有一百多个少数民族,但黑色人种几乎还是空白.那个黑人小伙似乎看出了我的疑惑,就笑着说自己也是俄罗斯公民-黑俄罗斯人.听了他的解释我会心地笑了,不过这样的描述也只能他自己来说了,换了我,那是绝对不敢这么说的吧!

    至于将来到了某一天,倘若有一批黑种人加入了中国国籍的话,我们也务必称呼其为"非洲裔中国人"了-尽管人家或许原本并非来自非洲,而是来自北美或西欧什么地方...

我最近在玩新浪微博,很酷、很新潮。
一句话,一张图片,随时随地让你了解最新鲜的我。

点击以下链接注册,和我一起来玩吧!
http://t.sina.com.cn/reg.php?inviteCode=1255082647

  评论这张
 
阅读(436)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017